Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดื่ม ให้ หมด
Перевод на русский
Допей до конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เหล้าขวดสุดท้ายแล้วนะ
B: โอเค ฉันจะดื่ม ให้ หมด
Перевод примера
A: Это уже последняя бутылка алкоголя
B: Окей, я выпью всё
Когда говорят ดื่ม ให้ หมด
Используется, чтобы побудить собеседника выпить напиток полностью, не оставляя остатков. Эта короткая команда звучит естественно в дружеской компании или за столом, когда важно допить всё до дна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม อะไร ไหม | duem anai mai | Выпьете что-нибудь? |
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ไป ดื่ม กัน | pai duem kan | Пойдем выпьем! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống hết đi | |
| Французский | à boire | |
| Арабский | يجب ان تشرب | yjb ạn tsẖrb |
| Немецкий | Du musst auch trinken! | |
| Китайский | 喝光了 | hē guāng le |
| Португальский | toca a beber | |
| Греческий | να κάνω μια πρόποση | na kánō mia próposē |