Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ดื่ม กัน
Перевод на русский
Пойдем выпьем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมาก
B: งั้นเดี๋ยวเรา ไป ดื่ม กัน
A: ได้เลย ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал.
B: Тогда давай сходим выпьем.
A: Давай, пойдём.
Когда говорят ไป ดื่ม กัน
Передаёт расслабленный призыв к совместному отдыху, обычно после работы или при случайной встрече. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для спонтанного предложения провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| เอา เหล้า มา | ao ena ma | Принеси выпивку. |
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | duem anai noi mai | Не хотите чего-нибудь выпить? |
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba |
| Вьетнамский | đi uống đi | |
| Греческий | πάμε να πιούμε | páme na pioúme |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Английский | Let's have a drink | |
| Индонезийский | mau minum bersama | |
| Французский | on prend un verre | |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Корейский | 한 잔 해요 | han jan haeyo |
| Португальский | toca a beber | |
| Иврит | בוא נלך לשתות | bwʼ nlk lşţwţ |