เหมือน จริง มาก

Пример использования фразы

Пример

A: ดูรูปนี้สิ แต่งมาเหมือน จริง มาก

B: ใช่เลย น่ากลัวมาก

Перевод примера

A: Посмотри на это фото, выглядит очень реалистично

B: Точно, очень страшно

Когда говорят เหมือน จริง มาก

По смыслу выражение передает ощущение полной реалистичности происходящего, словно ситуация не является игрой или выдумкой. Его удобно запомнить как способ описать момент, когда иллюзия становится неотличимой от действительности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.