เหมือน ผม เลย

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันชอบกินของหวานหลังอาหารมื้อค่ำ

B: เหมือน ผม เลย ผมก็ชอบทานของหวานเสมอ

Перевод примера

A: Я люблю есть десерт после ужина

B: Как и я, я тоже всегда люблю есть десерт

Когда говорят เหมือน ผม เลย

По смыслу это живая реакция полного совпадения: «Точно как я!». Используют при сильном сопереживании, чтобы показать, что ситуация или чувства собеседника очень знакомы, задавая теплый и солидарный тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.