Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק כמו שאני
Перевод на русский
точно так же, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף מהיום הזה.
B: גם אני, בדיוק כמו שאני.
Перевод примера
A: Я очень устал от этого дня.
B: Я тоже, прямо как я.
Когда говорят בדיוק כמו שאני
По смыслу выражение подчеркивает полное совпадение действий или мыслей с собственными. Его удобно применять, когда нужно подтвердить, что ситуация или выбор другого человека полностью соответствуют вашим собственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז גם אני | ʼz gm ʼny | Тогда я тоже |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
| אני פשוט עושה | ʼny pşwt ʻwşh | Я просто делаю |
| זה מפני שאני | zh mpny şʼny | Это потому что я |
| האמת היא שאני | hʼmţ hyʼ şʼny | Правда в том, что я |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio come me | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Французский | tout comme moi | |
| Турецкий | tıpkı benim gibi | |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Греческий | σαν κι εμένα | san ki eména |
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Английский | Just like me | |
| Португальский | é como eu | |
| Тайский | เหมือน ผม เลย | emuen phom loei |
| Арабский | انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ |
| Вьетнамский | cũng giống như tôi | |
| Корейский | 내가 하는 것처럼 | naega haneun geoscheoleom |