Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหลือ เวลา อีก นาที
Перевод на русский
Осталась одна минута.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบทำเถอะ
B: โอเค เหลือ เวลา อีก นาที ใช่ไหม
Перевод примера
A: Поторапливайся
B: Окей, осталось ещё минута, да?
Когда говорят เหลือ เวลา อีก นาที
Уместно, если нужно подчеркнуть критический дефицит времени перед дедлайном. Фраза создаёт напряжённый, срочный тон и помогает мобилизовать внимание, когда счёт идёт на секунды и нужно действовать немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ อีก นาที | kho ik nati | Ещё минутку. |
| อีก แป๊บ นึง | ik paep nueng | Ещё чуть-чуть. |
| ใน อีก นาที | nai ik nati | Ещё минута... |
| ให้ เวลา นาที | hai wena nati | Укажите время в минутах. |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| มี เวลา สัก นาที ไหม | mi wena sak nati mai | У тебя есть минутка? |
| แค่ แป๊บเดียว เอง | khae paeptiao eng | Подождите минутку, это все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Португальский | falta um minuto | |
| Итальянский | manca un minuto | |
| Турецкий | bir dakika kaldı | |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Арабский | دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr |
| Немецкий | Noch eine Minute. | |
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Английский | Now just a minute | |
| Индонезийский | waktu kalian menit lagi | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |
| Французский | encore quelques minutes | |
| Вьетнамский | chỉ còn phút nữa thôi |