Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหลือ อีก ชั่วโมง
Перевод на русский
Осталось один час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งรอต่อไปเถอะ
B: ก็ได้ เหลือ อีก ชั่วโมง เดี๋ยวก็ถึง
Перевод примера
A: Давай подождём дальше
B: Ладно, остался ещё час, скоро приедем
Когда говорят เหลือ อีก ชั่วโมง
Лаконичная реплика, сообщающая, что до конца осталось ровно шестьдесят минут. Удобна для ориентирования во времени при ожидании, в дороге или при планировании оставшегося периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong | Еще полчаса. |
| อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan | Увидимся через час. |
| คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong | У вас есть час. |
| เหลือ เวลา อีก นาที | enue wena ik nati | Осталась одна минута. |
| อีก ไม่ กี่ นาที | ik mai ki nati | Ещё несколько минут. |
| อีก นาที ถึง | ik nati thueng | Еще минута до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat daha | |
| Индонезийский | satu jam lagi | |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Португальский | falta uma hora | |
| Китайский | 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí |
| Иврит | עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh |
| Английский | You have one hour | |
| Французский | encore une heure | |
| Корейский | 한 시간 더 | han sigan deo |
| Арабский | بعد ساعة من الان | bʿd sạʿẗ mn ạlạn |
| Испанский | Unas horas más. | |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. |