Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד חצי שעה
Перевод на русский
Еще полчаса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: עוד חצי שעה בערך.
Перевод примера
A: Когда должен приехать автобус?
B: Где-то через полчаса.
Когда говорят עוד חצי שעה
Этим выражают точный временной интервал, указывая на то, что нужно подождать ещё тридцать минут. Фраза удобна для планирования встреч, уточнения сроков или мягкого напоминания собеседнику о том, что время ещё не вышло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני חצי שעה | lpny ẖẕy şʻh | Полчаса назад |
| עוד כמה שעות | ʻwd kmh şʻwţ | Еще несколько часов |
| בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ | через несколько часов |
| רק כמה שעות | rq kmh şʻwţ | Всего несколько часов |
| רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh | только через час |
| במשך כמה שעות | bmşk kmh şʻwţ | На сколько часов |
| יש לך שעה | yş lk şʻh | У тебя есть час |
| תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ | в течение двух минут |
| בעוד שתי דקות | bʻwd şţy dqwţ | Через две минуты |
| יש לנו שעה | yş lnw şʻh | У нас есть час |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setengah jam lagi | |
| Тайский | อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong |
| Арабский | بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ |
| Вьетнамский | nửa tiếng nữa | |
| Турецкий | yarım saat sonra | |
| Немецкий | Eine halbe Stunde. | |
| Французский | une demi-heure | |
| Английский | Half an hour | |
| Китайский | 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí |
| Греческий | μισή ώρα θα | misḗ ṓra tha |
| Португальский | daqui a meia hora | |
| Итальянский | un quarto d'ora | |
| Корейский | 한 시간 반 | han sigan ban |