Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก ชั่วโมง เจอกัน
Перевод на русский
Увидимся через час.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้รถติดมากเลย
B: ไม่เป็นไร อีก ชั่วโมง เจอกัน
Перевод примера
A: Сейчас очень сильные пробки
B: Ничего страшного, увидимся через час
Когда говорят อีก ชั่วโมง เจอกัน
Используется, чтобы договориться о встрече ровно через час. Звучит естественно и по-дружески при прощании, когда нужно точно обозначить время и подтвердить скорую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหลือ อีก ชั่วโมง | enue ik chuamong | Осталось один час. |
| อีก นาที เจอกัน | ik nati choekan | Увидимся через минуту |
| อีก ครึ่ง ชั่วโมง | ik khnueng chuamong | Еще полчаса. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| เดี๋ยว เจอกัน นะ | diao choekan na | До скорого! |
| พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim | Заходите завтра. |
| ไว้ คุย กัน พรุ่งนี้ | wai khui kan phnungni | Поговорим завтра. |
| คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong | У вас есть час. |
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בעוד כמה שעות | bʻwd kmh şʻwţ |
| Английский | See you in a minute | |
| Индонезийский | sampai jumpa satu jam lagi | |
| Турецкий | bir saate görüşürüz | |
| Арабский | اراك بعد ساعة | ạrạk bʿd sạʿẗ |
| Французский | on se voit dans une heure | |
| Португальский | vemo-nos daqui a uma hora | |
| Итальянский | ci vediamo lì tra un'ora | |
| Корейский | 몇 시간 후에 보자 | myeoch sigan hue boja |
| Китайский | 一个钟头后再来吧 | yī gè zhōng tóu hòu zài lái ba |
| Испанский | ¿Nos vemos en media hora? |