Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหนื่อย มาก เลย
Перевод на русский
Я так устала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำงานตั้งแต่เช้าเลย
B: ฉันก็เหมือนกัน เหนื่อย มาก เลย
Перевод примера
A: Сегодня работала с самого утра
B: Я тоже. Очень устала.
Когда говорят เหนื่อย มาก เลย
Служит для того, чтобы выразить сильное физическое или эмоциональное истощение. Говорят так, когда усталость достигла пика, и эта короткая реплика помогает быстро передать своё состояние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เหนื่อย มาก | chan enue mak | Я очень устал. |
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
| ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo | Я совсем без сил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是感觉很疲惫啊 | zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi a |
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Английский | I was tired | |
| Немецкий | Ich bin müde. | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Вьетнамский | mệt lắm rồi |