Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เหนื่อย มาก
Перевод на русский
Я очень устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำงานเยอะมาก
B: ใช่ เลยทำให้ ฉัน เหนื่อย มาก
Перевод примера
A: Сегодня было очень много работы.
B: Да, поэтому я очень устала.
Когда говорят ฉัน เหนื่อย มาก
Одно из самых простых и естественных выражений для описания сильного физического или эмоционального истощения. Так говорят, чтобы попросить передышку или объяснить, почему не хочется продолжать активные действия прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหนื่อย มาก เลย | enue mak loei | Я так устала. |
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo | Я совсем без сил. |
| ไม่ เหนื่อย เหรอ | mai enue eno | Ты не устал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was tired | |
| Итальянский | sono molto stanco | |
| Арабский | انا اشعر بالتعب | ạnạ ạsẖʿr bạltʿb |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Португальский | estou muito cansado | |
| Немецкий | Ich war müde. | |
| Испанский | Estoy muy cansado. | |
| Корейский | 난 너무 지쳤어 | nan neomu jichyeoss-eo |
| Иврит | אני ממש עייפה | ʼny mmş ʻyyph |
| Китайский | 我很累了 | wǒ hěn lèi le |
| Вьетнамский | con mệt lắm | |
| Французский | j'étais fatigué |