Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ อย่าง เดียว
Перевод на русский
Только одно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทานอะไร
B: ข้าวผัด แค่ อย่าง เดียว
Перевод примера
A: Что будешь есть?
B: Только жареный рис.
Когда говорят แค่ อย่าง เดียว
Употребляют, чтобы акцентировать внимание на единственном предмете, условии или действии. Эта фраза помогает сузить контекст разговора, указывая на то, что речь идёт исключительно об одной конкретной вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ เรื่อง เดียว | khae rueang diao | Только одно. |
| อีก อย่าง นึง | ik ang nueng | И ещё кое-что. |
| มี อีก อย่าง | mi ik ang | Есть ещё одна вещь. |
| อะไร สัก อย่าง | anai sak ang | Что-то такое. |
| อีก เรื่อง หนึ่ง | ik rueang nueng | Ещё кое-что. |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| พูด อีก อย่าง ก็ คือ | phut ik ang k็ khue | Другими словами, |
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
| และ อีก อย่าง | lae ik ang | И еще одно... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ça par exemple |
| Индонезийский | dalam hal ini |