Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดู ดีมาก
Перевод на русский
Звучит очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าจะไปเที่ยวทะเลวันหยุดนี้
B: ฟังดูดีมาก ฉันอยากไปด้วย
Перевод примера
A: Я думаю поехать на море на этих выходных
B: Звучит здорово, я тоже хочу поехать
Когда говорят ฟัง ดู ดีมาก
Короткая реплика, выражающая искреннее одобрение услышанного или увиденного. Она уместна, когда нужно быстро поддержать собеседника, согласиться с идеей или похвалить чье-то выступление без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha | Очень хорошо |
| ดีมาก ๆ เลย | dimak loei | Очень хорошо. |
| ใช่ เก่ง มาก | chai keng mak | Да, очень хорошо. |
| เยี่ยม เลย ค่ะ | yiam loei kha | Отлично, спасибо! |
| ช่าง ดี จริงๆ | chang di chning | Вот это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Испанский | Suena muy bien. | |
| Английский | Oh very good | |
| Китайский | 很好听吧 | hěn hǎo tīng ba |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Вьетнамский | nghe tuyệt lắm | |
| Французский | vraiment bon | |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Португальский | muito bem óptimo | |
| Арабский | جيد جدا اليس كذلك | jyd jdạ ạlys kdẖlk |
| Итальянский | mi sembra ottimo |