Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง นะ ฉัน เข้าใจ
Перевод на русский
Послушай, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ
B: ฟัง นะ ฉัน เข้าใจ แต่เราต้องไปต่อ
Перевод примера
A: Я знаю, что ты расстроен
B: Послушай, я понимаю, но нам нужно идти дальше
Когда говорят ฟัง นะ ฉัน เข้าใจ
Часто используется в личных разговорах, когда нужно мягко прервать собеседника и показать, что вы действительно слышите и разделяете его чувства. Это тёплая, поддерживающая фраза, которая снижает напряжение и помогает перейти к конструктивному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เข้าใจ ครับ | phom khaotai khnap | Я понимаю. |
| ฉัน เข้าใจ ค่ะ | chan khaotai kha | Я понимаю. |
| ครับ ผม เข้าใจ | khnap phom khaotai | Да, я понимаю. |
| ใช่ ผม เข้าใจ | chai phom khaotai | Да, я понимаю. |
| ใช่ ฉัน เข้าใจ แล้ว | chai chan khaotai laeo | Да, я понимаю. |
| ค่ะ ฉัน เข้าใจ | kha chan khaotai | Да, я понимаю |
| ใช่ ฉัน เข้าใจ | chai chan khaotai | Да, я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Корейский | 내 말 이해해 | nae mal ihaehae |
| Немецкий | Nein, ich verstehe. | |
| Английский | Oh I understand | |
| Французский | écoute je comprends | |
| Вьетнамский | nghe này tôi hiểu | |
| Итальянский | senti lo capisco | |
| Португальский | olha eu percebo | |
| Индонезийский | hei aku mengerti | |
| Арабский | حسنا اتفهم ذلك | ḥsnạ ạtfhm dẖlk |
| Турецкий | ama ben anlıyorum | |
| Иврит | אז אני מבין | ʼz ʼny mbyn |
| Китайский | 好 我懂了 | hǎo wǒ dǒng le |
| Греческий | και το καταλαβαίνω | kai to katalabaínō |