Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ทํา แบบ นั้น ทําไม
Перевод на русский
Почему он так поступил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขา ทํา แบบ นั้น ทําไม
B: คงอยากลองดูสิ
Перевод примера
A: Зачем он так делает?
B: Наверное, хочет попробовать.
Когда говорят เขา ทํา แบบ นั้น ทําไม
Часто используется, когда нужно выразить искреннее недоумение или обиду чьими-то действиями. Фраза звучит как прямой вопрос к собеседнику, почему он повёл себя именно так, и передаёт эмоциональный оттенок разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม ต้อง เป็น เขา | thamai tong pen khao | Почему именно он? |
| เขา ทํา แบบนี้ | khao tha baepni | Он делает это вот так. |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno | Почему он так поступил? |
| เขา ทําได้ ยังไง | khao thadai yangngai | Как он это сделал? |
| แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา | laeo koet anai khuenkap khao | И что с ним случилось? |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา คิด ว่า | khao khit wa | Он думает, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람이 왜 | geu salam-i wae |
| Итальянский | perché l'ha fatto | |
| Французский | pourquoi il a fait ça | |
| Иврит | למה הוא עשה | lmh hwʼ ʻşh |
| Португальский | porque fez ele isso |