Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ ใคร อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Кого ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยืนอยู่หน้าประตูรอใครอยู่เหรอ
B: รอเพื่อนมารับไปกินข้าวด้วยกัน
Перевод примера
A: Стоишь перед дверью, кого-то ждёшь?
B: Жду друга, заедет, и пойдём вместе поесть
Когда говорят รอ ใคร อยู่ เหรอ
Означает прямой вопрос о том, кого именно человек ожидает в данный момент. Так часто спрашивают, если видят, что собеседник смотрит в одну точку или явно кого-то ждёт, чтобы начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หา ใคร อยู่ เหรอ | ha khain u eno | Кого-то ищешь? |
| หา นี่ อยู่ เหรอ | ha ni u eno | Это ищешь? |
| รอ อะไร อยู่ | ro anai u | Чего ждешь? |
| ใคร อยู่ ตรงนั้น | khain u tnngnan | Кто там? |
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| อยู่ ใน นี้ เหรอ | u nai ni eno | Ты здесь? |
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui est là | |
| Немецкий | Wo ist wer? | |
| Китайский | 谁在那里 | shéi zài nà lǐ |
| Португальский | quem está aí | |
| Итальянский | chi è là | |
| Корейский | 지금 어디 있나 | jigeum eodi issna |
| Греческий | ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí |
| Испанский | ¿Quién está ahí? | |
| Английский | Look who's here | |
| Турецкий | kimler varmış burada |