Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หา นี่ อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Это ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปซื้อของที่ร้านนั้น
B: คุณ หา นี่ อยู่ เหรอ
A: ใช่ เอาไว้ช่วยหน่อยนะ
Перевод примера
A: Я пойду за покупками в тот магазин.
B: Ты это ищешь?
A: Да, помоги мне, пожалуйста.
Когда говорят หา นี่ อยู่ เหรอ
Эта формула помогает быстро уточнить, ищет ли собеседник конкретный предмет, который вы держите в руках или видите рядом. Короткая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мгновенно проверить догадку о намерениях другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ นี่ แล้ว | u ni laeo | Уже здесь |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| ที่นี่ น่ะ เหรอ | thini na eno | Прямо здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci fai qui | |
| Греческий | να είσαι στο | na eísai sto |
| Французский | je te rejoins | |
| Немецкий | Bist du da? | |
| Английский | Oh you're here | |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |
| Китайский | 在这里吗 | zài zhè lǐ ma |
| Португальский | anda cá ver | |
| Турецкий | kimler varmış burada | |
| Вьетнамский | em còn đó không |