ขอ ดูก่อน นะ

Пример использования фразы

Пример

A: นี่รูปใหม่ที่วาดเมื่อวาน

B: ขอ ดูก่อน นะ รอแป๊บนึง

A: ได้เลย ยังไม่ได้ลงสีเลย

Перевод примера

A: Вот новый рисунок, который я нарисовал вчера

B: Дай посмотреть, подожди немного

A: Конечно, я ещё даже не раскрасил его

Когда говорят ขอ ดูก่อน นะ

Передаёт смысл вежливого запроса на паузу перед принятием решения или действием. Так говорят, когда хотят сначала осмотреть предмет или ситуацию, прежде чем соглашаться на что-то или делать выбор.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.