Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เร็ว ทุกคน
Перевод на русский
Все сюда, быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาหารพร้อมแล้ว
B: โอเค มา เร็ว ทุกคน
Перевод примера
A: Еда готова
B: Окей, все быстро сюда
Когда говорят มา เร็ว ทุกคน
Лаконичное обращение, используемое для срочного сбора группы людей в одном месте. Звучит как энергичная команда, призывающая всех действовать быстро и без промедления в случае необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เร็ว สิ | ma reo si | Давай быстрее. |
| มา นี่ เร็ว | ma ni reo | Иди сюда быстрее! |
| ช่วยกัน หน่อย สิ | chuaikan noi si | Ну помогите же |
| มา เถอะ ค่ะ | ma thoe kha | Давай же! |
| มา นี่ มะ | ma ni ma | Иди сюда, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi nào mọi người | |
| Английский | Come on everybody | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Французский | venez tous | |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Арабский | هيا ايها الجميع | hyạ ạyhạ ạljmyʿ |
| Китайский | 大家过来 | dà jiā guò lái |
| Индонезийский | ayo kalian semua | |
| Корейский | 이봐 이리 오렴 | ibwa ili olyeom |
| Турецкий | millet buraya gelin | |
| Испанский | ¡Oh, venga ya! |