Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย ลูก ฉัน ด้วย
Перевод на русский
Помогите моему ребенку, пожалуйста!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขากำลังจะจมน้ำ!
B: รีบไป ช่วย ลูก ฉัน ด้วย!
Перевод примера
A: Он тонет!
B: Скорее, спаси моего ребёнка!
Когда говорят ช่วย ลูก ฉัน ด้วย
Это означает отчаянную мольбу о помощи ребёнку. Фраза передаёт сильную тревогу и используется в критической ситуации, когда нужен немедленный отклик окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย แม่ ด้วย | chuai mae duai | Помоги маме. |
| พ่อ ช่วย ผม ด้วย | pho chuai phom duai | Папа, помоги мне. |
| ลูก ของ ฉัน | luk khong chan | Мой ребенок |
| ฉัน ช่วย ได้ นะ | chan chuai dai na | Я могу помочь |
| ฉัน ช่วย เธอ ได้ นะ | chan chuai thoe dai na | Я могу вам помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για το παιδί | gia to paidí |
| Китайский | 为了孩子 | wèi le hái zi |
| Английский | For the kids |