Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อีก คน
Перевод на русский
Есть ещё один человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ในห้องมีใครบ้าง
B: มีพี่สองคน แล้วก็ มี อีก คน
Перевод примера
A: Кто есть в комнате?
B: Там два старших брата, и ещё один человек
Когда говорят มี อีก คน
Нередко можно услышать, когда речь заходит о появлении ещё одного участника событий. Фраза добавляет интригу или уточняет состав, будь то лишний гость, свидетель или конкурент. Удобна в бытовых рассказах и диалогах, чтобы живо отметить нового человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อีก เรื่อง | mi ik rueang | Есть ещё кое-что. |
| มี อีก นะ | mi ik na | Есть ещё один. |
| อีก อย่าง นะ | ik ang na | Еще одно. |
| อีก เรื่อง นึง | ik rueang nueng | И ещё кое-что |
| อีก เรื่อง หนึ่ง | ik rueang nueng | Ещё кое-что. |
| ยังมี อีก เรื่อง | yangmi ik rueang | Есть еще кое-что. |
| อ้อ อีก อย่าง | o ik ang | Ах да, и ещё одно. |
| อีก อย่าง นึง | ik ang nueng | И ещё кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang lain | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Греческий | υπάρχει κι άλλος | ypárchei ki állos |
| Турецкий | başka biri daha var | |
| Французский | de plus | |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Итальянский | ce n'è un'altra | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |
| Корейский | 다른 사람도 있어요 | daleun salamdo iss-eoyo |