Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看出来了
Перевод на русский
Понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近是不是换工作了？
B: 你真厉害，看出来了。
Перевод примера
A: Ты недавно сменил работу?
B: Ты молодец, заметил.
Когда говорят 看出来了
Эта формула помогает лаконично выразить, что ситуация стала ясной или догадка подтвердилась фактами. Она уместна в диалоге, когда нужно показать, что вы всё поняли без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ก็ เห็น อยู่ | k็ en u |
| Португальский | está a ver | |
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Вьетнамский | nhận ra chứ | |
| Корейский | 알게 된 거야 | alge doen geoya |
| Итальянский | si ho capito | |
| Французский | ca se voit | |
| Иврит | קלטת את זה | qltţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Турецкий | aslına bakarsan var | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Немецкий | Da guckst du. |