Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แก ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเป็นห่วงจังเลย
B: แก ทํา อะไร ลง ไป บอกฉันได้นะ
Перевод примера
A: Я так переживаю!
B: Если ты что-то натворил, можешь мне сказать.
Когда говорят แก ทํา อะไร ลง ไป
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или легкое недовольство результатом чьих-то действий. Фраза звучит как эмоциональный вопрос о том, что именно произошло, и часто используется при обнаружении неожиданной или проблемной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ทํา อะไร น่ะ | nai tha anai na | Что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร เนี่ย | khun tha anai nia | Что ты делаешь? |
| คุณ ไป ทํา อะไร มา | khun pai tha anai ma | Чем ты занимался? |
| คุณ ทํา อะไร ลง ไป | khun tha anai long pai | Что ты наделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna |
| Китайский | 你是做什么的 | nǐ shì zuò shén me de |
| Индонезийский | apa yang merasukimu | |
| Английский | What were you doing? | |
| Французский | qu'est-ce que tu t'es fait | |
| Вьетнамский | anh có làm gì đâu | |
| Итальянский | che ti sei messo | |
| Турецкий | eline ne geçti | |
| Арабский | ماذا كنت ساقول | mạdẖạ knt sạqwl |
| Греческий | τι έκανες στο | ti ékanes sto |