Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang merasukimu
Перевод на русский
что на тебя нашло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sangat ketakutan, apa yang merasukimu?
B: Aku melihat bayangan aneh di belakang rumah tadi malam.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень напуганным, что на тебя нашло?
B: Я видел странную тень за домом вчера вечером.
Когда говорят apa yang merasukimu
Означает удивление или недовольство странным поведением человека, которое кажется необъяснимым. Так можно сказать, когда кто-то ведёт себя непривычно, и хочется спросить, что на него нашло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kenapa sih | что с тобой |
| kau ini kenapa | Что с тобой? |
| apa itu kau | кто ты? |
| sesuatu terjadi padamu | с тобой что-то случилось |
| kau sedang apa | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui t'a pris | |
| Арабский | ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk |
| Итальянский | che ti succede | |
| Португальский | que se passa contigo | |
| Греческий | τι σε έπιασε | ti se épiase |
| Турецкий | eline ne geçti | |
| Тайский | คุณ เป็น อะไร ไป เนี่ย | khun pen anai pai nia |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Иврит | על מה שקרה לך | ʻl mh şqrh lk |
| Испанский | ¿Qué te picó? |