Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在痛苦中
Перевод на русский
В муках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近怎么样？
B: 他还在在痛苦中挣扎，需要时间恢复。
Перевод примера
A: Как он в последнее время?
B: Он всё ещё борется с болью, нужно время на восстановление.
Когда говорят 在痛苦中
По смыслу выражение передаёт состояние глубоких страданий или тяжёлых испытаний, в которых находится человек. Оно часто используется для описания эмоционального или физического напряжения, создавая образ полной погружённости в боль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 很难受吧 | hěn nán shòu ba | Тебе тяжело, да? |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
| 有点伤感 | yǒu diǎn shāng gǎn | Немного грустно |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sự đau đớn | |
| Португальский | está a sofrer | |
| Иврит | מרגיש את הכאב | mrgyş ʼţ hkʼb |
| Немецкий | Sie haben gelitten. | |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaessne |
| Французский | il souffre | |
| Греческий | με τον πόνο | me ton póno |
| Турецкий | acınası bir durum |