Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น
Перевод на русский
Тебе станет лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย
B: พักผ่อนเยอะๆ นะ จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น
Перевод примера
A: Мне что-то нехорошо
B: Отдыхай побольше, чтобы почувствовать себя лучше
Когда говорят จะ ได้ รู้สึก ดีขึ้น
Говорят, когда хотят подбодрить и выразить надежду, что человеку скоро полегчает — физически или душевно. Тёплая фраза поддержки, уместная в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
| มัน จะ ดีขึ้น | man cha dikuen | Станет лучше. |
| ทําใจ ให้ สบาย | thachai hai spai | Успокойся. |
| ทุกอย่าง จะ ดีขึ้น | thukoiาng cha dikuen | Всё будет хорошо. |
| ผม รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | phom rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
| มัน จะ ช่วย อะไร ได้ | man cha chuai anai dai | Чем это поможет? |
| จะ หาย ไป | cha hai pai | Исчезнет |
| รู้สึก ดีขึ้น หรือยัง | rutuek dikuen rueang | Тебе уже лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai fazer-te sentir melhor | |
| Арабский | سيجعلك تشعرين بتحسن | syjʿlk tsẖʿryn btḥsn |
| Испанский | Te hará sentir mejor. | |
| Английский | It'll make you feel better | |
| Греческий | να νιώθεις καλύτερα | na niṓtheis kalýtera |