Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เจ็บ แล้ว
Перевод на русский
Уже не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หมอรักษาเสร็จแล้วเหรอ
B: ใช่ค่ะ ไม่ เจ็บ แล้ว
Перевод примера
A: Доктор уже закончил лечение?
B: Да, больше не болит
Когда говорят ไม่ เจ็บ แล้ว
Используется, чтобы сообщить об облегчении состояния после боли или неприятных ощущений. Эта короткая реплика помогает успокоить собеседника и показать, что дискомфорт уже прошёл и всё стало хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ็บ จัง เลย | chep chang loei | Как же больно |
| คง เจ็บ น่าดู | khong chep natu | Наверное, больно было. |
| มัน เจ็บ น่ะ | man chep na | Больно. |
| เจ็บ มาก เลย | chep mak loei | Очень больно. |
| เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai | Очень больно? |
| โอ๊ย เจ็บ นะ | oi chep na | Ай, больно. |
| มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na | Это больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很疼吧 | hěn téng ba |
| Французский | ça va mal | |
| Португальский | está a doer | |
| Английский | Oh it hurts |