Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمح لي من فضلك
Перевод на русский
Позвольте, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الممر ضيق جداً هنا.
B: اسمح لي من فضلك لأعبر أولا.
Перевод примера
A: Здесь очень узкий проход.
B: Позвольте мне, пожалуйста, пройти первым.
Когда говорят اسمح لي من فضلك
Сжатая формулировка вежливого прошения, которая звучит естественно в бытовых ситуациях. Удобно запомнить как универсальный способ попросить о чем-либо или привлечь внимание собеседника с уважением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجو ان تعذرني | ạrjw ạn tʿdẖrny | Пожалуйста, извините меня. |
| هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ | Извините меня на минутку |
| هل تسمح لي | hl tsmḥ ly | Позвольте мне |
| عذرا علي المقاطعة | ʿdẖrạ ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извини за перебивание |
| سامحني يا سيدي | sạmḥny yạ sydy | Прости меня, сэр |
| هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ | Не могли бы вы нас на минутку извинить |
| لو سمحت يا سيدي | lw smḥt yạ sydy | Пожалуйста, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תסלח לי | ʼm ţslẖ ly |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Английский | If you'll excuse me | |
| Турецкий | lütfen izin verin | |
| Португальский | dão-me licença por favor | |
| Вьетнамский | cháu xin phép ạ | |
| Французский | excusez-moi je vous prie | |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Тайский | ยกโทษให้ ผม เถอะ | yktotai phom thoe |
| Итальянский | scusatemi per favore | |
| Корейский | 그럼 이만 실례하겠습니다 | geuleom iman sillyehagessseubnida |