Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ต้อง ขอตัว ก่อน
Перевод на русский
Мне пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุยกันสนุกมากเลยนะ
B: ขอบคุณครับ แต่ ผม ต้อง ขอตัว ก่อน
A: โอเคครับ แล้วไปคุยกันใหม่นะ
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело общаться
B: Спасибо, но мне пора идти
A: Окей, тогда ещё поговорим
Когда говорят ผม ต้อง ขอตัว ก่อน
Небольшая фраза, которая служит вежливым сигналом к завершению встречи или разговора. Она позволяет уйти, не обидев собеседника, и показывает уважение к его времени, что особенно важно в деловой или дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ขอตัว ก่อน นะคะ | chan khotua kon naka | Я пойду |
| ข้า ขอตัว ก่อน | kha khotua kon | Я откланяюсь |
| ผม ต้อง ขอโทษ ด้วย | phom tong khotot duai | Я должен извиниться. |
| ต้อง ขอโทษ ด้วย | tong khotot duai | Прошу прощения |
| ขอโทษ ด้วย ครับ | khotot duai khnap | Извините, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Английский | You'll have to excuse me | |
| Индонезийский | aku pamit dahulu | |
| Французский | je viens m'excuser | |
| Итальянский | scusami è che | |
| Китайский | 我失礼了 | wǒ shī lǐ le |
| Корейский | 그럼 이만 실례할게요 | geuleom iman sillyehalgeyo |
| Португальский | desculpa tenho de atender | |
| Греческий | με συγχωρείτε πρέπει να | me synchōreíte prépei na |
| Испанский | Mejor pedir perdón que permiso. |