Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ เธอ กับ ฉัน
Перевод на русский
Только ты и я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราไปกันกี่คน
B: ไม่มีใครไปด้วยหรอก แค่ เธอ กับ ฉัน
Перевод примера
A: Сколько нас идёт сегодня?
B: Никто с нами не идёт, только ты и я.
Когда говорят แค่ เธอ กับ ฉัน
Лаконичная реплика, подчёркивающая исключительность момента или отношений — речь только о двоих, без посторонних. Придаёт интимность и доверительность, отлично подходит для романтических или союзнических сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ กับ ฉัน | thoe kap chan | Ты и я |
| แค่ เรา สอง คน | khae rao song khon | Только мы вдвоём. |
| นาย กับ ฉัน | nai kap chan | Сэр и я |
| คุณ กับ ฉัน | khun kap chan | Ты и я |
| เจ้า กับ ข้า | chao kap kha | Ты и я. |
| แก กับ ฉัน | kae kap chan | Ты и я |
| คุณ กับ ผม | khun kap phom | Ты и я |
| คุณ และ ฉัน | khun lae chan | Ты и я |
| มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon | Здесь только мы вдвоем |
| เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena | Мы оба. |
| พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon | Мы вдвоём. |
| เรา สอง คน | rao song khon | Мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | juste toi et moi | |
| Турецкий | sadece sen ve ben | |
| Немецкий | Nur du und ich. | |
| Корейский | 너와 나 둘이서 | neowa na dul-iseo |
| Индонезийский | hanya kau dan aku | |
| Португальский | só tu e eu | |
| Испанский | Sólo tú y yo. | |
| Английский | Just you and me | |
| Итальянский | solo io e lei | |
| Вьетнамский | chỉ anh và tôi | |
| Иврит | רק את ואני | rq ʼţ wʼny |
| Китайский | 就只有你和我 | jiù zhǐ yǒu nǐ hé wǒ |