Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ เรา สอง คน
Перевод на русский
Только мы вдвоём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปกินข้าวกันใหญ่ๆ ไหม
B: ไม่ดีกว่า ขอ แค่ เรา สอง คน นะ
Перевод примера
A: Пойдём сегодня поедим по-крупному?
B: Не, лучше не надо. Давай только мы вдвоём
Когда говорят แค่ เรา สอง คน
Одно из выражений для создания интимной атмосферы, когда хочется подчеркнуть, что ситуация касается только двоих. Удобно использовать, чтобы отделить личное пространство от внешнего мира и сосредоточиться на близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon | Мы вдвоём. |
| เรา สอง คน | rao song khon | Мы вдвоём |
| เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena | Мы оба. |
| แค่ เธอ กับ ฉัน | khae thoe kap chan | Только ты и я. |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| แค่ สอง คน | khae song khon | Только мы вдвоём. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Турецкий | sadece ikimiz mi | |
| Индонезийский | hanya kita berdua | |
| Итальянский | solo noi due | |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Корейский | 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya |
| Китайский | 只是我们两个人 | zhǐ shì wǒ men liǎng gè rén |
| Французский | juste nous deux | |
| Вьетнамский | chỉ hai chúng ta | |
| Португальский | só nós dois | |
| Арабский | نحن الاثنان فحسب | nḥn ạlạtẖnạn fḥsb |
| Английский | The two of us |