Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใครๆ ก็ รู้
Перевод на русский
Все знают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกว่าเขาทำแบบนั้น
B: ใครๆ ก็ รู้ ว่าเขาเป็นคนแบบนั้น
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что он так делает?
B: Все знают, что он такой человек
Когда говорят ใครๆ ก็ รู้
Этим выражают уверенность в том, что информация является общеизвестной и не требует дополнительных доказательств. Реплика часто звучит как мягкое напоминание или аргумент в споре, подчеркивая, что факт уже давно известен всем окружающим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
| ฉัน รู้ นะ | chan ru na | Я знаю |
| ฉัน รู้ ค่ะ | chan ru kha | Я знаю. |
| ผม รู้ ครับ | phom ru khnap | Я знаю. |
| ผม ทราบ ครับ | phom thnap khnap | Я понимаю. |
| ฉัน ทราบ ค่ะ | chan thnap kha | Я понимаю. |
| ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo | Я уже знаю. |
| ข้า รู้ แล้ว | kha ru laeo | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde est au courant | |
| Греческий | ξέρω ότι όλοι | xérō óti óloi |
| Португальский | já todos sabem | |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Das wissen wir alle. | |
| Английский | Everyone knows that | |
| Вьетнамский | ai cũng biết mà | |
| Китайский | 大家都知道了 | dà jiā dōu zhī dào le |
| Корейский | 다들 알고 있지 | dadeul algo issji |