Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της οποίας η
Перевод на русский
из которых
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έδειξες τη φωτογραφία;
B: Ναι, της οποίας η ποιότητα δεν είναι και η καλύτερη.
Перевод примера
A: Ты показал мне фотографию?
B: Да, качество у неё не самое лучшее.
Когда говорят της οποίας η
Краткая фраза для связи частей сложного предложения, указывает на принадлежность или выделение из группы. Встречается в книжной и формальной речи, помогая точно определить, о ком или о чем идет речь, и структурировать высказывание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον οποίο | me ton opoío | с которым |
| με το να | me to na | с помощью |
| να είναι από | na eínai apó | быть из |
| σύμφωνα με την | sýmphōna me tēn | в соответствии с |
| από το να | apó to na | от |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| σύμφωνα με τις | sýmphōna me tis | в соответствии с |
| σχετικά με την | schetiká me tēn | относительно |
| έχουν σχέση με | échoun schésē me | имеют отношение к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Итальянский | da parte di chi | |
| Китайский | 变成了 | biàn chéng le |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Французский | je relance | |
| Тайский | ของ ใคร น่ะ | khong khain na |
| Иврит | על שמה של | ʻl şmh şl |