Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร นะ ครับ
Перевод на русский
Кто это, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนเคาะประตูนะ
B: ใคร นะ ครับ
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Кто там?
Когда говорят ใคร นะ ครับ
Лаконичное обращение с вопросом о личности собеседника или третьего лица, сказанное с соблюдением этикета. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо уточнить, кто стоит перед вами, не нарушая правил приличия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| นั่น ใคร คะ | nan khain kha | Кто это? |
| นั่น ใคร นะ | nan khain na | Кто это? |
| แล้ว ใคร ล่ะ | laeo khain la | Тогда кто? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Французский | qui ça | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Итальянский | ma chi è | |
| Немецкий | Wer ist es dann? | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Вьетнамский | và ai đây | |
| Индонезийский | ya pak kim | |
| Португальский | quem é quem | |
| Арабский | لكن من يكون | lkn mn ykwn |
| Испанский | ¿Quien es quien? | |
| Иврит | מי או מה | my ʼw mh |