Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น ใคร นะ
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูข้างหลังสิ
B: นั่น นั่น ใคร นะ
A: อ๋อ เพื่อนใหม่ของพี่แพร
Перевод примера
A: Посмотри назад!
B: Это, это кто там?
A: А, новый друг Пэ.
Когда говорят นั่น ใคร นะ
Это означает удивлённый вопрос о незнакомце, привлекшем внимание. Произносят с живым интересом или лёгким недоумением, когда кто-то неожиданно появляется или возникает в разговоре, помогая естественно выразить внезапное любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ คือ ใคร | ni khue khain | Кто это? |
| นี่ ใคร เนี่ย | ni khain nia | Это кто еще? |
| มัน คือ ใคร | man khue khain | Кто это? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| แล้ว นี่ ใคร | laeo ni khain | А это еще кто? |
| รู้ ไหม ว่า นี่ ใคร | ru mai wa ni khain | Вы знаете, кто это? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| อะไร นะ ใคร | anai na khain | Что? Кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | là ai thế | |
| Итальянский | chi è quello | |
| Арабский | من هو هذا | mn hw hdẖạ |
| Немецкий | Wer ist das? | |
| Испанский | ¿Quién es ese? | |
| Французский | qui est-ce | |
| Турецкий | bu da kim | |
| Португальский | quem é esse | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Китайский | 那是誰 | nà shì shuí |
| Индонезийский | siapa sih itu | |
| Корейский | 오 이게 누구야 | o ige nuguya |
| Английский | And who's that? | |
| Иврит | מי זה הוא | my zh hwʼ |