Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา แข็งแกร่ง เกินไป
Перевод на русский
Он слишком силен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชนะเขาไม่ได้
B: ก็เขา แข็งแกร่ง เกินไป นี่นา
Перевод примера
A: Почему его нельзя победить?
B: Ну, он же слишком силён
Когда говорят เขา แข็งแกร่ง เกินไป
Лаконичная реплика для оценки чьей-то физической или моральной мощи. Подчёркивает, что сила граничит с избытком, и звучит с уважением или тревогой. Идеально подходит, чтобы описать грозного соперника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae | Он отказывается сдаваться. |
| เขา ทําได้ ทุกอย่าง | khao thadai thukoiาng | Он может всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia terlalu kuat | |
| Вьетнамский | hắn rất mạnh | |
| Французский | il est fort | |
| Греческий | είναι πολύ δυνατός | eínai polý dynatós |
| Турецкий | o güçlü biri | |
| Немецкий | Er ist stark. | |
| Испанский | Es muy fuerte. | |
| Португальский | ele é demasiado forte | |
| Иврит | הוא חזק מדי | hwʼ ẖzq mdy |