Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia terlalu kuat
Перевод на русский
он слишком силен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau dibantu?
B: dia terlalu kuat, susah diajak kompromi.
Перевод примера
A: Почему он не хочет, чтобы ему помогли?
B: Он слишком сильный, с ним трудно договориться.
Когда говорят dia terlalu kuat
Встречается реже, но полезна для описания ситуации, где сила или влияние кого-то выходят за разумные пределы. Фраза помогает выразить удивление или предупреждение о чрезмерной мощи, что важно для точной передачи смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia terlalu berlebihan | он слишком много |
| dia sangat kuat | Он очень сильный. |
| dia tidak bisa menahan diri | он не может сдержаться |
| dia punya kekuatan | у него есть сила |
| dia semakin kuat | он становится сильнее |
| dia sudah besar | он уже взрослый |
| dia besar sekali | Он очень большой. |
| dia lebih kuat | он сильнее |
| dia sangat besar | он очень большой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา แข็งแกร่ง เกินไป | khao khae็ngkaenng koenpai |
| Английский | She's too strong | |
| Итальянский | è troppo forte | |
| Турецкий | o çok güçlü | |
| Греческий | είναι πολύ δυνατός | eínai polý dynatós |
| Испанский | Es demasiado fuerte. | |
| Немецкий | Er ist stark. | |
| Португальский | ele é demasiado forte | |
| Иврит | הוא חזק מדי | hwʼ ẖzq mdy |
| Французский | il est trop fort |