Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน แต่งงาน แล้ว
Перевод на русский
Я женат.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ไปเที่ยวกับพวกเขาล่ะ
B: ฉัน แต่งงาน แล้ว ไม่สะดวกไปดึกหรอก
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними гулять?
B: Я замужем, мне неудобно возвращаться поздно.
Когда говорят ฉัน แต่งงาน แล้ว
Нередко встречается в разговорах о личной жизни, когда нужно кратко сообщить о своём семейном статусе. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро ответить на вопрос о том, женаты вы или нет, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| ผม มี ภรรยา | phom mi phaa | У меня есть жена. |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| ฉัน กําลังจะ แต่งงาน | chan kalangcha taengngan | Я выхожу замуж. |
| แต่งงาน กับ ฉัน นะ | taengngan kap chan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กับ ผม นะ | taengngan kap phom na | Выходи за меня! |
| คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo | Вы женаты. |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono sposata | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Арабский | لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ |
| Английский | I got married | |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Китайский | 我结过婚 | wǒ jié guò hūn |
| Французский | j'ai été marié | |
| Вьетнамский | tôi đã kết hôn | |
| Индонезийский | aku pernah menikah | |
| Испанский | Pero estoy casada. | |
| Португальский | eu sou casado | |
| Турецкий | ben de evliyim |