Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ต้อนรับ ทุกคน
Перевод на русский
Добро пожаловать всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เรามีประชุมกัน
B: สวัสดีครับ ขอ ต้อนรับ ทุกคน
A: ขอบคุณครับที่มาร่วมงาน
Перевод примера
A: Сегодня у нас собрание.
B: Здравствуйте, добро пожаловать всем.
A: Спасибо, что пришли.
Когда говорят ขอ ต้อนรับ ทุกคน
Значит, это приветствие, которое тепло встречает группу людей и создаёт атмосферу гостеприимства. Оно идеально подходит для начала мероприятий или встреч, позволяя сразу расположить к себе всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวัสดี ครับ ยินดีต้อนรับ | satti khnap yintitonnap | Здравствуйте, добро пожаловать |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
| ยินดีต้อนรับ นะ ครับ | yintitonnap na khnap | Добро пожаловать. |
| ยินดี ที่ ได้ เจอ | yinti thi dai choe | Рада познакомиться |
| ยินดี รับใช้ ครับ | yinti raptai khnap | Пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepiniz hoş geldiniz | |
| Вьетнамский | chào mừng anh | |
| Индонезийский | selamat datang semuanya | |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Испанский | Hola a ti también. | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Английский | Oh hello there | |
| Арабский | علي الرحب والسعة يا | ʿly ạlrḥb wạlsʿẗ yạ |
| Французский | bienvenue à tous | |
| Корейский | 여러분 모두를 환영합니다 | yeoleobun moduleul hwan-yeonghabnida |
| Португальский | olá que se passa |