Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ มา หรอก
Перевод на русский
Он не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาจะมาปาร์ตี้ไหม
B: ไม่มาหรอก เขา ไม่ มา หรอก
Перевод примера
A: Он сегодня придёт на вечеринку?
B: Не придёт, он не придёт
Когда говорят เขา ไม่ มา หรอก
Сжатая формулировка категоричного отрицания, подтверждающая, что человек точно не появится. Так отвечают, чтобы развеять сомнения собеседника и твердо заявить о невозможности прихода в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา | Он не пришёл. |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ไม่ มา | khao mai ma | Он не придёт. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
| เขา ไม่ ยอม | khao mai yom | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ได้ บอก | khao mai dai bok | Он не сказал. |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不会来 | tā bù huì lái |
| Португальский | ele não vem | |
| Немецкий | Er kommt nicht. | |
| Французский | il ne viendra pas | |
| Арабский | انه لن ياتي | ạnh ln yạty |
| Испанский | No va a venir. | |
| Греческий | δεν θα έρθει | den tha érthei |
| Английский | He won't come | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Иврит | הוא לא מגיע | hwʼ lʼ mgyʻ |
| Итальянский | lui non verrà | |
| Корейский | 그는 안 올거예요 | geuneun an olgeoyeyo |