Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา หาย ไป
Перевод на русский
Он исчез.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไม่เห็นพี่ชายเลย
B: ใช่ เขา หาย ไป ตั้งแต่เช้า
Перевод примера
A: Сегодня старшего брата вообще не было видно
B: Да, он пропал с самого утра
Когда говорят เขา หาย ไป
Служит для того, чтобы кратко сообщить о том, что человек или предмет больше не находятся на прежнем месте. Такая реплика уместна, когда нужно быстро проинформировать окружающих об исчезновении кого-либо без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo | Он ушел |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา ไป ไหน | khao pai nai | Куда он ушел? |
| เขา ไป ไหน แล้ว | khao pai nai laeo | Куда он ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Турецкий | sonra da gitti | |
| Испанский | Y se fue. | |
| Английский | Where'd he go? | |
| Китайский | 他就这样消失了 | tā jiù zhè yàng xiāo shī le |