Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็นห่วง คุณ
Перевод на русский
Он беспокоится о тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงโทรหาฉันบ่อยจัง
B: ก็เขาเป็นห่วงคุณนี่
Перевод примера
A: Почему он так часто мне звонит?
B: Ну, он же за тебя переживает.
Когда говорят เขา เป็นห่วง คุณ
Краткая фраза, чтобы выразить искреннюю заботу: кто-то переживает за вас. Её произносят с теплом и участием, когда хотят поддержать или показать, что человек вам небезразличен. Полезна для эмоциональных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เป็นห่วง คุณ | phom penuang khun | Я за тебя переживаю. |
| ฉัน เป็นห่วง คุณ | chan penuang khun | Я за вас переживаю |
| ฉัน เป็นห่วง คุณ มาก | chan penuang khun mak | Я очень за вас переживаю |
| ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao | Я переживаю за него. |
| ฉัน เป็นห่วง เธอ นะ | chan penuang thoe na | Я за тебя переживаю. |
| คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno | Вы волнуетесь? |
| ฉัน เป็นห่วง เธอ | chan penuang thoe | Я за тебя переживаю |
| ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai | Позаботься о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه قلق عليك | ạnh qlq ʿlyk |
| Турецкий | senin için endişeleniyor | |
| Корейский | 네가 걱정돼서 그래 | nega geogjeongdwaeseo geulae |
| Испанский | Estaba preocupado por ti. | |
| Немецкий | Er macht sich Sorgen. | |
| Вьетнамский | em rất lo cho anh | |
| Французский | il s'inquiète pour toi | |
| Итальянский | è preoccupato per te | |
| Португальский | ele está preocupado contigo | |
| Греческий | ανησυχείς για τον | anēsycheís gia ton |
| Индонезийский | dia sangat mengkhawatirkanmu |