Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için endişeleniyor
Перевод на русский
он беспокоится о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem neden sürekli arıyor?
B: Çünkü senin için endişeleniyor.
Перевод примера
A: Почему мама постоянно звонит?
B: Потому что за тебя переживает.
Когда говорят senin için endişeleniyor
Используют, чтобы мягко выразить искреннюю заботу и беспокойство о близком человеке, когда он оказался в сложной ситуации. Эта фраза помогает деликатно показать, что вы думаете о ком-то и переживаете за его благополучие, создавая ощущение поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о тебе. |
| senin için endişelendim | Я беспокоился за тебя. |
| sadece senin için endişeleniyorum | я просто за тебя беспокоюсь |
| onun için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о нем. |
| senin için çok endişelendim | я очень переживала за тебя |
| seni merak ettim | я о тебе беспокоюсь |
| seni çok merak ettim | я очень тобой заинтересовался |
| onun için endişelendim | Я за неё волновался |
| ne için endişeleniyorsun | о чём ты беспокоишься? |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها قلقة عليك | ạnhạ qlqẗ ʿlyk |
| Корейский | 네가 걱정돼서 그래 | nega geogjeongdwaeseo geulae |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Китайский | 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne |
| Вьетнамский | em rất lo cho anh | |
| Греческий | ανησυχεί για σένα | anēsycheí gia séna |
| Португальский | está preocupado contigo | |
| Итальянский | è preoccupata per te | |
| Индонезийский | dia sangat mengkhawatirkanmu | |
| Тайский | เธอ เป็นห่วง คุณ | thoe penuang khun |
| Французский | elle s'inquiète pour toi |