Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μπεις μέσα
Перевод на русский
войти внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κάνει κρύο έξω!
B: Έλα να μπεις μέσα να ζεσταθείς.
Перевод примера
A: На улице холодно!
B: Иди внутрь, чтобы согреться.
Когда говорят να μπεις μέσα
Уместно использовать эту короткую конструкцию, чтобы вежливо попросить кого-то переступить порог или зайти в помещение. Она звучит как естественное приглашение или указание на необходимость присутствия внутри комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπούμε στο | na mpoúme sto | чтобы войти в |
| θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa | ты войдешь внутрь |
| μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa | войди туда |
| μπορείς να μπεις | mporeís na mpeis | ты можешь войти |
| μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa | заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Иврит | אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns |
| Английский | Come on get in | |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Французский | faites entrer | |
| Вьетнамский | ông vào đi | |
| Китайский | 你进去吧 | nǐ jìn qù ba |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |
| Арабский | اتريد ان تدخل | ạtryd ạn tdkẖl |