Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าไป ได้ มั้ย
Перевод на русский
Можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ประตูล็อคอยู่
B: ลองเคาะดูสิว่า เข้าไป ได้ มั้ย
Перевод примера
A: Эта дверь заперта
B: Попробуй постучать, вдруг можно войти
Когда говорят เข้าไป ได้ มั้ย
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо спросить разрешение на вход в помещение или к человеку. Эта реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно аккуратно привлечь внимание и получить согласие, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เข้าไป หน่อย | kho khaopai noi | Можно войти? |
| เข้ามา ได้ ยังไง | khaoma dai yangngai | Как ты сюда попал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد الدخول | hl tryd ạldkẖwl |
| Немецкий | Willst du reinkommen? | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Иврит | אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | |
| Английский | You want to come in? | |
| Китайский | 能进去吗 | néng jìn qù ma |
| Вьетнамский | mẹ vào được không | |
| Индонезийский | boleh ibu masuk | |
| Французский | voulez-vous entrer | |
| Турецкий | girmek ister misin | |
| Греческий | να έρθεις μέσα | na értheis mésa |
| Итальянский | sì fallo entrare | |
| Корейский | 들어갈 수 있을까 | deul-eogal su iss-eulkka |