Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vào đây nào
Перевод на русский
заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa rồi!
B: Nhanh lên, vào đây nào.
Перевод примера
A: Дождь пошёл!
B: Быстрее, заходи сюда.
Когда говорят vào đây nào
Уместно использовать это приглашение, чтобы дружелюбно позвать кого-то войти в помещение. Фраза звучит тепло и непринуждённо, создавая атмосферу открытости и радушия при встрече с гостями или знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau vào đi | заходи скорее |
| cứ vào đi | просто заходи |
| tới đây nào | Заходите |
| đến đây đi | Заходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke sini | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Арабский | ادخلي الي هنا | ạdkẖly ạly hnạ |
| Португальский | entra para aqui | |
| Китайский | 進來吧 | jìn lái ba |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Итальянский | entra qui dentro | |
| Французский | eh bien entrez | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Английский | Come on in here |