Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มีปัญหา เลย
Перевод на русский
Вообще без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณมากนะที่ช่วยเหลือฉัน
B: ไม่ มีปัญหา เลย ยินดีเสมอ
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь.
B: Без проблем, всегда пожалуйста.
Когда говорят ไม่ มีปัญหา เลย
Одно из самых естественных выражений для быстрого подтверждения, что всё в порядке и никаких сложностей нет. Фраза звучит уверенно и расслабленно, идеально подходит для ответов на вопросы о трудностях или для снятия напряжения в разговоре, когда нужно показать готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ สิ ไม่ มีปัญหา | dai si mai mipana | Конечно, без проблем. |
| ได้ ครับ ไม่ มีปัญหา | dai khnap mai mipana | Конечно, без проблем. |
| ได้ เลย ไม่ มีปัญหา | dai loei mai mipana | Конечно, без проблем. |
| ไม่ มี อะไร ผิดปกติ | mai mi anai phitpkti | Нет ничего плохого. |
| นั่น ไม่ ใช่ ปัญหา | nan mai chai pana | Это не проблема. |
| ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit | Ничего плохого нет |
| ไม่ เป็น ไร ๆ | mai pen rai | Все в порядке, не волнуйтесь. |
| ไม่ มีปัญหา หรอก | mai mipana rok | Да без проблем |
| ไม่ มี อะไร หรอก น่า | mai mi anai rok na | Это ерунда, честно говоря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有麻烦 | méi yǒu má fán |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Испанский | No es problema. | |
| Английский | Oh no problem | |
| Французский | pas un problème | |
| Португальский | mas não há problema | |
| Итальянский | ma non c'è problema | |
| Арабский | لكن لا مشكلة | lkn lạ msẖklẗ |
| Вьетнамский | được không thành vấn đề | |
| Греческий | δεν υπάρχει θέμα | den ypárchei théma |
| Корейский | 그럼 문제없는 거죠 | geuleom munjeeobsneun geojyo |
| Турецкий | hiçbir sıkıntı yok | |
| Индонезийский | tapi tidak masalah | |
| Иврит | שום בעיה עם | şwm bʻyh ʻm |