Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขับ ไป เร็ว
Перевод на русский
Езжай быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปสายแล้ว
B: โอเค ฉันจะ ขับ ไป เร็ว
Перевод примера
A: Мы уже опаздываем.
B: Окей, я буду ехать быстро.
Когда говорят ขับ ไป เร็ว
Часто встречается в ситуациях, когда нужно попросить кого-то ускорить движение на дороге или в транспорте. Эта короткая команда звучит естественно и прямо, помогая быстро донести просьбу о более быстром темпе поездки до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
| รีบ ไป เลย | rip pai loei | Поторопись и иди! |
| เร็ว เข้า ให้ ไว | reo khao hai wai | Поторопись и иди скорее! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vas-y tire | |
| Португальский | toca a despachar | |
| Вьетнамский | chạy xe đi | |
| Китайский | 开车吧 | kāi chē ba |
| Немецкий | Fahr mal ran. | |
| Корейский | 빨리 타 어서 | ppalli ta eoseo |