Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ที่ รถ
Перевод на русский
Иди к машине.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ฉันลืมของไว้
B: งั้น ไป ที่ รถ ก่อนก็ได้
Перевод примера
A: Извини, я кое-что забыл.
B: Тогда можешь сначала пойти к машине.
Когда говорят ไป ที่ รถ
Используется, чтобы направить человека к автомобилю, когда пора уезжать или нужно что-то забрать. Звучит как прямое указание, типичное для повседневной спешки или при посадке в машину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot | Садись в машину. |
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
| รถ มา แล้ว | rot ma laeo | Машина приехала! |
| จอด รถ ก่อน | chot rot kon | Пожалуйста, остановите машину. |
| จอด รถ สิ | chot rot si | Останови машину! |
| ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuennt kan thoe | Давайте сядем в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi arabaya bin | |
| Китайский | 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba |
| Греческий | πάρε το αμάξι | páre to amáxi |
| Иврит | לקחת את הרכב | lqẖţ ʼţ hrkb |
| Испанский | Para el coche. | |
| Английский | Get back in the car | |
| Вьетнамский | ra xe đi | |
| Французский | allez en voiture | |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Португальский | vão para o carro | |
| Корейский | 얼른 차에 타 | eolleun cha-e ta |
| Индонезийский | dapatkan di mobil | |
| Арабский | اذهبي الي السيارة | ạdẖhby ạly ạlsyạrẗ |