Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขียน ว่า อะไร
Перевод на русский
Что там написано?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ป้ายนั้นมองไม่เห็น
B: มันเขียน ว่า อะไร
A: ร้านปิดชั่วคราว
Перевод примера
A: Тот знак не видно.
B: Там написано что?
A: Закрыто временно.
Когда говорят เขียน ว่า อะไร
По смыслу это прямой вопрос о содержании текста: что именно там написано? Задают, когда нужно уточнить надпись, сообщение или знак. Звучит буднично и по-деловому, без лишних формальностей. Полезно в бытовых ситуациях,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai | Что тут написано? |
| มัน เขียน ว่า อะไร | man khian wa anai | Что тут написано? |
| บอก เรื่อง อะไร | bok rueang anai | Рассказать о чем? |
| พูด อะไร กัน | phut anai kan | О чём ты говоришь? |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
| มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma | Если что-то есть, просто скажи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να γράψω για | na grápsō gia |
| Корейский | 뭐라고 쓰여 있어 | mwolago sseuyeo iss-eo |
| Индонезийский | apa yang kau tulis | |
| Китайский | 写什么呢 | xiě shén me ne |
| Португальский | o que está a escrever | |
| Французский | qu'est-ce que vous écrivez |